Pošto su meni roditelji od prvih dana mog života govorili čisto, ne tepajući, tako sam i ja odmah progovorila čisto. Porodična priča je da sam sa godinu dana pevala (opet sasvim čisto) tada popularnu pesmu “Marina” (ne, nije ona od Đoke Balaševića, već ona od pre pola veka, prepevana sa italijanskog: «Marina, Marina, Marina, ti ne znaš da volim te ja!»), izazivajući čuđenje i divljenje bliže i dalje rodbine.
Moje ljubomorno revnosno grčko takmičenje
Ako čitaš moj blog, znaš da sam sad u “ruskoj fazi”, onda nije ni čudo što mi je zapalo za … pa nije za oko, nego za uvo, nešto iz ruskog jezika. Međutim, kako sam istraživala, nije se na ruskom i zaustavilo. Read more »
Čari i zamke prevođenja – I deo
Jednom, pre mnogo godina, naljuti se moja mama na mene i kaže – ma šta ti hoćeš, ti nisi završila fakultet, nego kurs! Read more »
Za ljubitelje turskog jezika i kulture
Prepiska sa Fejsbuka od jutros:
Ako ste se pitali šta zapravo znači “nek’ je (h)alal, a niste znali, evo:
Au sens oriental, Harem est synonyme de « interdit aux hommes ». En effet, le terme dérive du mot harâm qui désigne ce qui est tabou, interdit par la religion. Son antonyme est halâl, ce qui est permis par la religion.
Dakle – haram je sve što je zabranjeno verom, a halal sve što je dozvoljeno. Valjda otud i (h)alal vera. Read more »
Simpatična etimologija
Jednom sam malo guglala u potrazi za nekim dobrim etimološkim rečnikom, pa sam tako našla jedan etimološki rečnik, jupiiiiiiiiii !!!! On, doduše, kao polazne jezike uzima flamanski, francuski i franački, i ostale s njima u vezi, ali i to je nešto. Read more »
Pitam se, pitam, ponešto o povrću i njegovim nazivima
Znaš šta se pitam? Zašto je beli luk beli, a crni crni? Pa crni ume da bude beo k’o sneg, il opet ljubičast, a beli je više onako malo žućkast, šta ti kažeš? Read more »
Rajsko voće ljubavi
Godinama me nešto kopka, nešto malo sam istraživala, naravno, ne o ukusu ili načinima pripreme ove povrćke / voćke, koju inače obožavam gotovo u svakom obliku, već o poreklu njenog imena. Radi se o paradajzu. Read more »
Zajedno za Zvezdanu
Ovu sliku je autor, Sava Stojkov, poklonio sa željom da pomogne Zvezdani Jurici. Više o ovoj akciji možete pročitati na Zvezdaninom sajtu ili u blogu Vere Mlađan.
Neka akcija za pomoć Zvezdani simbolizuje humanost i pomoć svoj deci, pre svega, kojoj je bolest uskratila srećno detinjstvo, i neka nas bude što više koji ćemo na svaki način, u meri svojih mogućnosti, pomoći deci poput Zvezdane.
Pomozimo da se vrati srećno detinjstvo i Zvezdani i drugoj deci kojoj je pomoć preko potrebna.
Kad sam trudna, dal’ sam opasana il’ teretna k’o kamion? (drugi deo)
Prošli put smo se pitali dal’ je ženi, kad je trudna, neprijatno, zbog onog španskog lažnog prijatelja koji zbunjuje poznavaoce francuskog i engleskog. Read more »
Ustupam medijski prostor – #ustupamoprostor
Ja hoću da ustupim prostor, mislim da je to sasvim u redu i svesrdno podržavam.
Toliko, i zahvalnost mom bratu što mi je pomogao da rešim tehnički problem.
STOP TRGOVINI DECOM – Astra
maliVEliki ljudi – malivelikiljudi.rs
BOLJE DA ZNAŠ – borba protiv HIV/AIDS
OSOBE U RAZVOJU – Dečje srce
BITKA ZA BEBE - bitkazabebe.rs
Linkovi i video: Ivan Ćosić, via Zubarica.
E, tako.
Kad sam trudna, dal’ mi je neprijatno? (prvi deo)
Probudih se rano, pa naleteh na jednu od brojnih latino serija, i to mi dade inspiraciju za ovaj tekst. Read more »
